1
00:02:27,660 --> 00:02:31,876
क्योंकि मैं आनंद जानता था
हाँ, मैं धन्य था

2
00:02:31,877 --> 00:02:36,661
छिपाने के लिए कुछ भी नहीं मिला
मैं शांग गुआन को जानता हूं...

3
00:02:44,220 --> 00:02:52,220
मुझे ठंड का अहसास होता है यह मेरे साथ-साथ चलती है
जब प्यार ही सब कुछ है

4
00:03:10,120 --> 00:03:18,120
मैं अकेला चलता हूँ

5
00:04:19,620 --> 00:04:21,520
आप तो मज़ाक कर रहे होंगे.

6
00:04:21,840 --> 00:04:22,840
नहीं, मैं नहीं हूँ।

7
00:04:23,720 --> 00:04:25,000
मैं छोड़ना चाहता हूं.

8
00:04:25,960 --> 00:04:26,960
अधिकतम...

9
00:04:27,760 --> 00:04:28,800
मैं थक गया हूँ.

10
00:04:29,420 --> 00:04:34,200
क्लब...द
धुआं... मैं थक गया हूं।

11
00:04:34,220 --> 00:04:35,340
पीने वाला...

12
00:04:38,520 --> 00:04:40,140
साइड डील...

13
00:04:43,840 --> 00:04:45,400
मैं अपने परिवार के साथ जाना चाहता हूं.

14
00:04:46,780 --> 00:04:48,000
मुझे अपनी पत्नी से प्यार है।

15
00:04:48,680 --> 00:04:50,680
हम इस बकवास क्लब में आना चाहते हैं।

16
00:04:50,780 --> 00:04:51,780
पीछे हटना।

17
00:04:52,060 --> 00:04:52,460
अरे!

18
00:04:52,540 --> 00:04:53,160
छूना नहीं मुझे।

19
00:04:53,200 --> 00:04:54,296
मेरा पैसा आपके लिए पर्याप्त नहीं है।

20
00:04:54,320 --> 00:04:54,780
यहाँ से चले जाओ।

21
00:04:54,860 --> 00:04:55,860
बकवास, यार.

22
00:04:56,280 --> 00:04:57,720
तुम क्या सोचते हो कि तुम कौन हो?

23
00:04:57,740 --> 00:04:59,060
चलो भी।

24
00:04:59,460 --> 00:05:00,460
समस्या क्या है?

25
00:05:00,740 --> 00:05:01,740
तुम्हारी समस्या क्या है?

26
00:05:01,820 --> 00:05:02,820
लानत है!

27
00:05:06,040 --> 00:05:07,800
मैं बस इस चोदू क्लब में आना चाहता हूँ।

28
00:05:07,940 --> 00:05:08,940
पागल हो जाओ.

29
00:05:09,740 --> 00:05:10,740
मैं थक गया हूं।

30
00:05:12,200 --> 00:05:13,200
लानत है!

31
00:05:17,960 --> 00:05:18,360
बेन!

32
00:05:18,620 --> 00:05:18,880
बेन!

33
00:05:19,040 --> 00:05:20,040
आना!

34
00:05:24,030 --> 00:05:25,030
सच में नहीं।

35
00:05:25,610 --> 00:05:26,610
यह ख़त्म हो गया है.

36
00:06:59,740 --> 00:07:01,840
क्या आप वीडियो गेम खेलना बंद कर सकते हैं और जा सकते हैं?
अब सो जाओ, कृपया?

37
00:07:01,841 --> 00:07:02,160
कृपया नहीं।

38
00:07:02,760 --> 00:07:03,700
शुभ संध्या श्रीमान।

39
00:07:03,780 --> 00:07:04,220
हाय पिता।

40
00:07:04,580 --> 00:07:05,860
आप कैसे हैं?

41
00:07:07,700 --> 00:07:08,700
मेरा लड़का कैसा था?

42
00:07:09,080 --> 00:07:10,320
वह बहुत अच्छा था.

43
00:07:10,321 --> 00:07:11,321
अच्छा।

44
00:07:11,640 --> 00:07:12,060
अच्छा।

45
00:07:12,120 --> 00:07:12,360
अच्छा।

46
00:07:12,380 --> 00:07:12,520
अच्छा।

47
00:07:13,320 --> 00:07:14,320
धन्यवाद।

48
00:07:15,480 --> 00:07:16,940
तुमने मुझे दस दिन तक नहीं देखा।

49
00:07:17,780 --> 00:07:18,780
मेरे चुंबन कहाँ है?

50
00:07:27,820 --> 00:07:29,060
हरचीज के लिए धन्यवाद।

51
00:07:31,180 --> 00:07:31,600
ओह।

52
00:07:32,200 --> 00:07:32,940
यह रहा।

53
00:07:33,020 --> 00:07:33,360
धन्यवाद पिताजी।

54
00:07:33,480 --> 00:07:34,480
क्या मुझे वह मिल सकता है?

55
00:07:37,780 --> 00:07:39,180
क्या आप खेलना चाहते हैं, पिताजी?

56
00:07:40,300 --> 00:07:41,300
हाँ।

57
00:07:41,340 --> 00:07:42,340
मैं कोई विशेषज्ञ नहीं हूं.

58
00:07:43,840 --> 00:07:45,520
मैं इसी बारे में बात कर रहा हूं.

59
00:07:45,960 --> 00:07:46,800
मैं तुम्हें पीट रहा हूँ, पिताजी।

60
00:07:46,840 --> 00:07:47,300
मैं तुम्हें पीट रहा हूं.

61
00:07:47,400 --> 00:07:48,400
नहीं - नहीं।

62
00:07:48,980 --> 00:07:49,340
बहुत खूब।

63
00:07:49,500 --> 00:07:50,080
वह मैं हूं, नहीं?

64
00:07:50,520 --> 00:07:51,200
नहीं, वह मैं हूं।

65
00:07:51,480 --> 00:07:52,480
यह आप हैं?

66
00:07:52,620 --> 00:07:53,980
क्या आप मुझे लड़ना सिखा सकते हैं,
पिताजी?

67
00:07:54,560 --> 00:07:55,560
तुम्हें लड़ना आता है.

68
00:07:55,660 --> 00:07:56,220
अपने आप को देखो।

69
00:07:56,480 --> 00:07:57,200
इतनी तेजी।

70
00:07:57,460 --> 00:07:58,860
मेरा मतलब है, असली.

71
00:07:58,900 --> 00:07:59,900
एसा नहीँ।

72
00:08:01,420 --> 00:08:02,180
चलिए ऊपर ही रहते हैं.

73
00:08:02,360 --> 00:08:02,640
चलो भी।

74
00:08:02,900 --> 00:08:03,900
आइए अच्छा समय बिताएं।

75
00:08:04,140 --> 00:08:04,500
ठीक है।

76
00:08:04,920 --> 00:08:05,480
मुझ पर भरोसा करें।

77
00:08:05,500 --> 00:08:05,880
चलो भी।

78
00:08:06,180 --> 00:08:07,180
मैं थक गया हूं।

79
00:08:07,600 --> 00:08:08,600
मेरे साथ आइए।

80
00:08:11,620 --> 00:08:12,620
उह,

81
00:08:41,450 --> 00:08:45,110
आप उन्हें मुर्दाघर भेजो और बुलाओ
चीनी दूतावास.

82
00:08:45,410 --> 00:08:46,410
ज़रूर।

83
00:09:02,460 --> 00:09:03,460
वह कैसी है?

84
00:09:03,680 --> 00:09:04,680
वह ठीक हो जायेगी.

85
00:09:06,360 --> 00:09:09,880
देखिए, मैं जानता हूं कि यह नियमों के विरुद्ध है,
लेकिन मैं उसे अपने साथ घर ले जाना चाहूँगा।

86
00:09:10,380 --> 00:09:11,380
सिर्फ रात के लिए.

87
00:09:12,840 --> 00:09:16,080
तुम्हें पता है, मैं पिछले हफ्ते 52 साल का हो गया।

88
00:09:16,360 --> 00:09:17,360
तो मैं बूढ़ा हो गया हूँ.

89
00:09:17,780 --> 00:09:19,040
मुझे हृदय संबंधी समस्या हो गई है.

90
00:09:19,120 --> 00:09:20,120
मुझे किडनी में संक्रमण हो गया है.

91
00:09:21,320 --> 00:09:22,140
लेकिन मैं मरा नहीं.

92
00:09:22,160 --> 00:09:23,680
मुझे नहीं पता था कि मुझे सुनने में कोई समस्या है।

93
00:09:24,040 --> 00:09:25,240
वह नरक से गुजर चुकी है।

94
00:09:25,480 --> 00:09:27,860
मुझे नहीं लगता कि हम उसे कुछ हद तक डंप कर सकते हैं
हिरासत केंद्र.

95
00:09:28,680 --> 00:09:29,120
क्यों?

96
00:09:29,480 --> 00:09:30,660
वह सिर्फ 14 साल की है.

97
00:09:31,060 --> 00:09:32,300
सोचो वह किस दौर से गुजर रही है।

98
00:09:32,580 --> 00:09:33,580
वह कोई अंग्रेजी बोलती है?

99
00:09:34,280 --> 00:09:35,740
नहीं, मैंने ऐसा नहीं सोचा.

100
00:09:35,960 --> 00:09:37,740
देखो, वह एक और शरणार्थी है।

101
00:09:37,920 --> 00:09:38,960
उसे इतना खास क्या बनाता है?

102
00:09:39,380 --> 00:09:40,540
दिल रखो, हॉगिंस।

103
00:09:40,800 --> 00:09:42,800
मुझे खुशी है कि मैंने आपको बताया कि मुझे दिल की समस्या है,
हुह?

104
00:09:44,460 --> 00:09:45,460
कृपया।

105
00:09:47,140 --> 00:09:48,140
हाँ।

106
00:09:48,720 --> 00:09:50,440
सुनिश्चित करें कि वह कल सुनवाई में मौजूद हो।

107
00:09:50,680 --> 00:09:51,980
वह प्रसंस्करण से गुजरती है।

108
00:09:52,160 --> 00:09:52,340
सही।

109
00:09:53,080 --> 00:09:55,220
और मैं इस वजह से अपनी नौकरी नहीं खोना चाहता।

110
00:10:13,730 --> 00:10:14,730
तुम ठीक हो?

111
00:10:16,990 --> 00:10:17,990
मैं सिंथिया हूं.

112
00:10:20,390 --> 00:10:21,490
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?

113
00:10:22,890 --> 00:10:23,890
तुम्हारा नाम क्या है?

114
00:10:26,870 --> 00:10:28,130
तुम मेरे साथ घर आ रहे हो.

115
00:10:28,690 --> 00:10:29,870
क्या आपके आपके लिए सही है?

116
00:10:34,430 --> 00:10:35,430
अच्छा।

117
00:11:09,720 --> 00:11:10,720
मैं यहाँ हूँ!

118
00:11:10,760 --> 00:11:11,760
हाय जानू!

119
00:11:12,340 --> 00:11:13,220
आप कैसे हैं?

120
00:11:13,320 --> 00:11:14,320
नमस्ते।

121
00:11:14,760 --> 00:11:15,760
यह किम है.

122
00:11:15,930 --> 00:11:17,120
यह मेरे पति बेन हैं।

123
00:11:17,980 --> 00:11:19,020
आप सीट क्यों नहीं लेते?

124
00:11:20,440 --> 00:11:21,440
मैंनें तुम्हें बहुत याद किया।

125
00:11:27,350 --> 00:11:28,876
मैं जाकर तुम्हें नहलाऊंगा,
किम.

126
00:11:28,900 --> 00:11:29,900
ठीक है?

127
00:12:07,250 --> 00:12:07,710
ठीक ठाक है।

128
00:12:07,711 --> 00:12:08,711
यह चॉकलेट है.

129
00:13:06,320 --> 00:13:07,360
अब बेहतर महसूस हो रहा है?

130
00:13:10,200 --> 00:13:11,340
आप कहाँ से हैं, किम?

131
00:13:15,100 --> 00:13:16,460
आप मुझसे बात नहीं करना चाहते?

132
00:13:18,720 --> 00:13:19,720
कोई बात नहीं।

133
00:13:21,720 --> 00:13:22,720
गुड नाईट जान।

134
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
क्या ग़लत है, किम?

135
00:13:27,150 --> 00:13:28,300
मुझे रोशनी चाहिए.

136
00:13:30,950 --> 00:13:35,920
क्या आप मुझे समझा सकते हैं कि कैसे बोलना है?
चीनी?

137
00:13:36,200 --> 00:13:37,340
मेरे माता-पिता चीनी हैं।

138
00:13:41,290 --> 00:13:42,770
अब जाकर सो जाओ.

139
00:13:50,125 --> 00:13:51,485
तो आप अपना होमवर्क लाए हैं, हुह?

140
00:13:52,020 --> 00:13:53,020
मैंने किया.

141
00:14:10,600 --> 00:14:12,080
मुझे इसकी जरूरत है।

142
00:14:14,480 --> 00:14:15,480
तो डलास कैसा था?

143
00:14:17,440 --> 00:14:18,440
अच्छा।

144
00:14:19,060 --> 00:14:20,900
मुझे बस एक दोस्त की मदद करनी थी।

145
00:14:22,670 --> 00:14:23,670
वह मेरे पति हैं।

146
00:14:24,300 --> 00:14:25,300
रहस्य मानव।

147
00:14:27,360 --> 00:14:29,040
तुम्हें पता है मुझे अपने बारे में बात करना पसंद नहीं है
नौकरी.

148
00:14:30,160 --> 00:14:31,160
मुझे पता है।

149
00:14:34,170 --> 00:14:36,920
मुझे बार व्यवसाय में 20 साल हो गए हैं,
तुम्हें पता है.

150
00:14:38,020 --> 00:14:39,900
यह आपकी दुनिया से अलग दुनिया है।

151
00:14:42,340 --> 00:14:45,860
और मैंने वह काम किया जिस पर मुझे गर्व नहीं है।

152
00:14:46,780 --> 00:14:47,780
मेरे जीवन में.

153
00:14:50,340 --> 00:14:52,240
मैं सिर्फ अपने परिवार की रक्षा करना चाहता हूं।

154
00:14:54,880 --> 00:14:57,140
बेन, मैं आईएनएस के लिए एक सामाजिक कार्यकर्ता हूं।

155
00:14:57,440 --> 00:14:59,660
मैं हर दिन भयानक चीजें देखता हूं।

156
00:15:01,740 --> 00:15:02,740
मैं बेवकूफ नहीं हूं.

157
00:15:04,540 --> 00:15:05,560
मैं उस आदमी को जानती हूं जिससे मैंने शादी की है।

158
00:15:07,570 --> 00:15:08,760
परख से मेरे क्लब के मालिक.

159
00:15:12,230 --> 00:15:13,940
मैंने इस बारे में हज़ारों बार सोचा है.

160
00:15:15,590 --> 00:15:16,720
कुछ बिंदु पर मैंने हार मान ली।

161
00:15:16,740 --> 00:15:18,380
यहां तक ​​कि जवाब ढूंढने की कोशिश भी की जा रही है.

162
00:15:19,480 --> 00:15:20,480
लेकिन क्या आप जानते हैं क्यों?

163
00:15:22,040 --> 00:15:24,760
क्योंकि मैं तुम्हें तुमसे बेहतर जानता हूं
अपने आप.

164
00:15:26,720 --> 00:15:27,720
आप अद्भुत व्यक्ति हैं.

165
00:15:28,780 --> 00:15:30,120
और आपने हमारे लिए अपना जीवन बदल दिया।

166
00:15:32,310 --> 00:15:34,780
और मैं बस इतना चाहता हूं कि आप इसका मतलब जानें
मेरे लिए सब कुछ.

167
00:15:36,780 --> 00:15:37,780
मुझे कभी मत छोड़ना.

168
00:15:38,640 --> 00:15:39,520
मैं नहीं करूंगा.

169
00:15:39,630 --> 00:15:40,630
मुझे तुमसे प्यार है।

170
00:16:53,690 --> 00:16:54,770
तुम मुझे क्यों ढूंढ रहे हो?

171
00:16:56,030 --> 00:16:57,030
बाकी लोग कहां हैं?

172
00:16:57,490 --> 00:16:58,490
मैं तुम्हारी पत्नी से प्यार करता हूँ.

173
00:17:02,020 --> 00:17:02,400
नमस्ते!

174
00:17:02,460 --> 00:17:03,960
मुझे अपनी पत्नी की याद आती है, जिस लड़की को मैंने पाला-पोसा है।

175
00:17:23,280 --> 00:17:27,500
क्या तुम नहीं जानते कि मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ?

176
00:17:27,501 --> 00:17:27,540
यह उसकी वजह से था.

177
00:17:27,541 --> 00:17:27,580
यह पहली बार है जब मैं कहना चाहता हूं
यह.

178
00:17:27,660 --> 00:17:27,820
वही है.

179
00:17:27,821 --> 00:17:30,461
अब मैं आपसे एक प्रश्न पूछ रहा हूं और मैंने पूछ लिया है
हाँ कहने के अलावा कुछ नहीं करना है।

180
00:17:31,340 --> 00:17:32,340
मुझे वह अच्छा लगता है।

181
00:17:32,560 --> 00:17:33,560
आर प्रसार.

182
00:17:39,820 --> 00:17:41,340
नहीं, मुझे नाराज़ करने की कोशिश मत करो।

183
00:17:41,341 --> 00:17:42,396
तुम बस मेरी पत्नी को अपने पास ले जा रहे हो
अस्पताल, क्या आप नहीं जानते?

184
00:17:42,420 --> 00:17:43,420
बूढ़ी औरत की तरह बंद करो.

185
00:17:44,720 --> 00:17:46,440
मैंने तुम्हारे साथ कितना कुछ किया?

186
00:17:46,441 --> 00:17:46,660
वह बड़ी है, तुम मुझे क्यों बुला रहे हो?
खुद?

187
00:17:46,661 --> 00:17:47,180
क्या आप यह जानते हैं?

188
00:17:47,420 --> 00:17:48,916
एक सौ पचास डॉलर... मैं
इस तरह की चीजें मेरे पास नहीं लाना चाहते.

189
00:17:48,940 --> 00:17:50,160
आपकी इज्जत खतरे में है.

190
00:17:50,320 --> 00:17:51,320
क्यों?

191
00:17:52,420 --> 00:17:53,420
उसकी मां की हत्या कर दी गई.

192
00:17:53,860 --> 00:17:55,980
और स्पष्ट रूप से यह हाँग के लिए एक मामला है
कोंग पुलिस.

193
00:17:56,280 --> 00:17:58,840
हॉन्गेंस, मैं चाहता हूं कि आप उचित से संपर्क करें
वहां के अधिकारी.

194
00:17:59,040 --> 00:18:00,680
मैं तत्काल निर्वासन का आदेश देने जा रहा हूं।

195
00:18:01,050 --> 00:18:05,260
माननीय, मुझे अपनी बात साबित करने के लिए एक सप्ताह का समय दीजिए
मामला.

196
00:18:05,940 --> 00:18:09,260
मुझे युनाइटेड स्टेट्स सरकार मत बताओ
मुझे उसकी देखभाल करने का मौका नहीं देंगे.

197
00:18:10,430 --> 00:18:11,720
मुझे एक सप्ताह चाहिए.

198
00:18:12,470 --> 00:18:14,540
अगर वह हांग वापस जाती है तो उसे खतरा है
कोंग.

199
00:18:15,710 --> 00:18:17,600
मैं बस एक सप्ताह का समय माँग रहा हूँ।

200
00:18:26,890 --> 00:18:27,890
एक सप्ताह.

201
00:18:33,140 --> 00:18:35,920
आपको अधिकार के अधीन रखा गया है
अमेरिका का

202
00:18:35,960 --> 00:18:36,960
आप्रवासन सेवा.

203
00:18:39,100 --> 00:18:40,740
आपको एक फ़ोन कॉल करने की अनुमति है.

204
00:18:40,980 --> 00:18:42,340
आप एक वकील के हकदार हैं.

205
00:18:42,500 --> 00:18:45,500
यदि आप एक का खर्च वहन नहीं कर सकते, तो यह कठिन बकवास है,
आप चीन वापस जाने वाली पहली नाव में हैं।

206
00:20:25,860 --> 00:20:27,340
तो, हम अंततः मिले।

207
00:20:27,990 --> 00:20:28,990
आपको मालिबू पसंद है?

208
00:20:30,340 --> 00:20:32,300
अगर तुम्हें किसी चीज़ की ज़रूरत हो तो मुझे बताना,
मैं इसे आपके लिए ठीक कर दूंगा.

209
00:20:32,320 --> 00:20:33,320
कृपया बैठ जाओ।

210
00:20:39,630 --> 00:20:40,640
हमने दो खच्चर खो दिये।

211
00:20:41,240 --> 00:20:43,120
तुम्हें पता है, हेरोइन उनमें विस्फोट हो गया
पेट.

212
00:20:43,400 --> 00:20:45,960
अब जब लोगों को नहीं मिलता तो ऐसा होता है
पीने के लिए पर्याप्त पानी.

213
00:20:46,670 --> 00:20:50,260
तो, भविष्य में, आप जानते हैं, बस ध्यान रखें
वे थोड़े बेहतर हैं, हुह?

214
00:20:50,680 --> 00:20:51,680
यह आपकी समस्या है.

215
00:20:53,450 --> 00:20:54,920
नहीं, आप देखिए, यह हमारी समस्या है।

216
00:20:55,410 --> 00:20:57,480
मुझे जो नहीं मिलता उसके लिए भुगतान करना पसंद नहीं,
तुम्हें पता है.

217
00:20:58,800 --> 00:20:59,800
क्या तुम्हें मेरी लड़की मिली?

218
00:21:01,920 --> 00:21:02,960
हम व्यापार कर रहे हैं, हुह?

219
00:21:04,680 --> 00:21:05,680
दो मिलियन डॉलर.

220
00:21:07,520 --> 00:21:08,880
अगली खेप, 20 मिलियन।

221
00:21:11,460 --> 00:21:14,200
और अगली खेप बुधवार है,
ठीक है?

222
00:21:16,410 --> 00:21:18,160
और, उह, हाँ, मैंने तुम पर एक उपकार किया।

223
00:21:18,340 --> 00:21:19,520
मुझे आपकी लड़की मिल गयी.

224
00:21:21,370 --> 00:21:23,120
वह आपकी एक नाव पर आई थी।

225
00:21:23,590 --> 00:21:24,780
क्या यह लात नहीं है, हुह?

226
00:21:31,600 --> 00:21:32,600
क्या तुमने उसे छुआ?

227
00:21:33,260 --> 00:21:34,260
क्या?

228
00:21:34,320 --> 00:21:35,680
क्या तुमने उसे छुआ?

229
00:21:36,940 --> 00:21:38,560
तुम मुझे कितना बकवास समझते हो?

230
00:21:44,960 --> 00:21:47,300
क्या आपने किसी लड़की को गोरे लोगों के साथ जाने दिया?

231
00:21:48,160 --> 00:21:49,740
वह एक सामाजिक कार्यकर्ता के साथ है.

232
00:21:50,200 --> 00:21:53,480
मैंने सोचा कि वह वहां से बेहतर होगी
एक हिरासत केंद्र में.

233
00:21:54,340 --> 00:21:56,120
क्या आपको श्वेत लोगों से कोई समस्या है?

234
00:21:57,840 --> 00:21:59,900
आपके साथ व्यापार करके अच्छा लगा, श्रीमान क्वांग।

235
00:22:13,270 --> 00:22:14,270
ऐसे ही जाओ.

236
00:22:14,350 --> 00:22:15,350
ओह।

237
00:22:48,210 --> 00:22:52,330
जब मैं यहां पहुंचा तो मुझे दस काम करना पड़ा
मेरी आज़ादी की कीमत चुकाने में कई साल लग गए।

238
00:22:52,970 --> 00:22:54,350
कुछ नहीं बदला है।

239
00:22:55,510 --> 00:22:58,870
फिर भी, हजारों लोग तैयार होकर आते हैं
नए जीवन के लिए गुलाम।

240
00:22:59,630 --> 00:23:02,750
टॉमी, क्या आप राजनीति के बारे में बात करना बंद कर सकते हैं
सिर्फ एक मिनट के लिए?

241
00:23:02,930 --> 00:23:04,030
क्या तुम नहीं देख सकते कि वह परेशान है?

242
00:23:04,750 --> 00:23:05,610
यह ठीक है, माँ.

243
00:23:05,770 --> 00:23:07,890
हमें शायद इस बारे में बात नहीं करनी चाहिए
यह अभी.

244
00:23:08,310 --> 00:23:09,310
बेचारा बच्चा.

245
00:23:09,410 --> 00:23:10,410
वह थक गयी है।

246
00:23:11,075 --> 00:23:12,275
तुम अपने कमरे में क्यों नहीं जाते?

247
00:23:12,370 --> 00:23:14,430
निकोलस, अगर तुम चाहो तो किम के साथ जाओ।

248
00:23:16,870 --> 00:23:17,870
चलो, किम.

249
00:23:18,090 --> 00:23:19,090
चल दर।

250
00:24:41,280 --> 00:24:42,280
ओह, वह सो रही है.

251
00:26:35,000 --> 00:26:35,400
घर में, फिर कभी नहीं देख पाऊंगा
झूठ.

252
00:26:35,401 --> 00:26:36,401
उफ़.

253
00:28:09,920 --> 00:28:10,940
तुम्हें कुछ दिखा?

254
00:28:11,560 --> 00:28:12,560
नहीं.

255
00:28:15,940 --> 00:28:16,940
मेरी बंदूक का क्या होगा?

256
00:28:17,080 --> 00:28:18,280
हमें इसे सबूत के तौर पर रखना होगा.

257
00:28:21,860 --> 00:28:22,560
मैं जाने वाला हुँ।

258
00:28:22,700 --> 00:28:23,700
आप कहां जा रहे हैं?

259
00:28:24,060 --> 00:28:25,060
मेरे बेटे को ढूंढने के लिए.

260
00:28:27,120 --> 00:28:28,120
तुम्हें निकोलस मिल जायेंगे.

261
00:28:28,300 --> 00:28:29,620
आपने शहर को कवर कर लिया, ठीक है?

262
00:28:29,800 --> 00:28:30,800
हाँ।

263
00:28:52,880 --> 00:28:53,880
मुझे मालूम है

264
00:29:14,470 --> 00:29:16,030
ये रेस्तरां के बाहर के लोग हैं।

265
00:29:30,530 --> 00:29:32,130
निश्चित रूप से आप नहीं चाहते कि मैं आपके साथ रहूँ?

266
00:29:37,035 --> 00:29:38,035
आप एक आज़ाद आदमी हैं.

267
00:29:46,050 --> 00:29:47,280
मुझे निकोला को ढूंढना है.

268
00:30:51,740 --> 00:30:53,240
मुझे तुमसे प्यार है।

269
00:30:53,241 --> 00:30:54,320
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।

270
00:30:54,880 --> 00:31:03,520
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।

271
00:32:49,290 --> 00:32:51,170
मैक्स, बेन, आख़िर क्या हुआ?

272
00:32:51,410 --> 00:32:52,210
निकोला कहाँ है?

273
00:32:52,350 --> 00:32:53,170
कमरे में सो रहा हूँ.

274
00:32:53,210 --> 00:32:53,610
वह ठीक है.

275
00:32:53,810 --> 00:32:54,810
क्या हुआ?

276
00:33:32,790 --> 00:33:33,570
वह कहाँ है?

277
00:33:33,770 --> 00:33:34,430
छोटी लड़की.

278
00:33:34,510 --> 00:33:35,510
वह वहाँ पर है.

279
00:33:44,060 --> 00:33:45,060
जागो।

280
00:33:47,780 --> 00:33:48,260
केन!

281
00:33:48,780 --> 00:33:49,420
जागो।

282
00:33:49,500 --> 00:33:50,720
यह आदमी इसे आसानी से ले रहा है।

283
00:33:53,600 --> 00:33:54,880
मेरी पत्नी को किसने मारा?

284
00:33:57,220 --> 00:33:58,220
मुझसे बात करो।

285
00:34:01,090 --> 00:34:02,330
मैंने गोली की आवाज सुनी.

286
00:34:04,410 --> 00:34:06,490
मैं निकोला को ले गया इसलिए हम भाग गए।

287
00:34:06,810 --> 00:34:07,810
मुझे माफ़ करें।

288
00:34:09,310 --> 00:34:10,310
एंडी वांग.

289
00:34:11,930 --> 00:34:12,930
क्या आप उसे जानते हो?

290
00:34:14,130 --> 00:34:15,130
एंडी वांग.

291
00:34:17,110 --> 00:34:18,110
तुम्हारे पीछे कौन है?

292
00:34:20,470 --> 00:34:21,470
सेंट क्वान.

293
00:34:21,750 --> 00:34:22,750
सेंट क्वान कौन है?

294
00:34:24,550 --> 00:34:25,610
कृपया मुझसे बात करें।

295
00:34:25,830 --> 00:34:26,830
उसने मेरा पीछा किया.

296
00:34:28,550 --> 00:34:30,550
उसने मेरी मां को मार डाला.

297
00:34:33,970 --> 00:34:35,970
उसने मेरी मां को मार डाला.

298
00:34:37,490 --> 00:34:38,490
उसने मेरी मां को मार डाला.

299
00:34:44,560 --> 00:34:46,060
उसने मेरी मां को मार डाला.

300
00:34:49,340 --> 00:34:50,320
उसने मेरी मां को मार डाला.

301
00:34:50,321 --> 00:34:50,680
उसने मेरी मां को मार डाला.

302
00:34:50,720 --> 00:34:51,720
उसने मेरी मां को मार डाला.

303
00:34:51,940 --> 00:34:53,460
उसने मेरी मां को मार डाला.

304
00:34:53,461 --> 00:34:58,100
उसने मेरी मां को मार डाला.

305
00:34:58,140 --> 00:34:59,140
वह

306
00:35:03,380 --> 00:35:07,060
मेरी माँ को मार डाला.

307
00:35:07,061 --> 00:35:08,200
वह कहाँ गया, मेरी माँ?

308
00:35:10,020 --> 00:35:11,020
पापा?

309
00:35:17,180 --> 00:35:18,180
माँ कहाँ है?

310
00:35:24,110 --> 00:35:25,450
वह मर चुकी है, बेबी।

311
00:35:45,130 --> 00:35:46,130
टोनी यहाँ है.

312
00:36:11,300 --> 00:36:12,300
क्या आप वांग के बारे में जानते हैं?

313
00:36:13,485 --> 00:36:14,485
वह एक चीनी त्रय है.

314
00:36:17,500 --> 00:36:18,980
वह शहर में एक गोदाम का मालिक है।

315
00:36:19,795 --> 00:36:21,320
वह हर समय वहां अंडे देता है।

316
00:36:23,980 --> 00:36:26,080
मैंने सुना है कि यह एक वेश्या से है जो आती है
क्लब.

317
00:36:28,360 --> 00:36:29,360
पक्का।

318
00:36:29,860 --> 00:36:30,860
मुझे यकीन है।

319
00:36:32,360 --> 00:36:33,360
चलो वहाँ जाये।

320
00:36:37,300 --> 00:36:38,300
आइए वांग को लें।

321
00:36:39,460 --> 00:36:40,460
नहीं.

322
00:36:41,075 --> 00:36:42,075
रेमंड को अपने साथ ले जाओ।

323
00:36:43,010 --> 00:36:44,090
रेमंड मैक्स के साथ रहेगा।

324
00:36:46,390 --> 00:36:48,100
मैक्स, अगर कुछ होता है...

325
00:36:50,620 --> 00:36:51,620
निकोलस आपका बेटा है.

326
00:36:57,400 --> 00:36:59,080
रेमंड, बंदूकें ले आओ।

327
00:37:44,870 --> 00:37:45,870
वह वह है.

328
00:37:53,620 --> 00:37:54,620
अरे प्रिये.

329
00:37:54,840 --> 00:37:57,020
वह ऊपर है, कमरा 107।

330
00:37:57,360 --> 00:37:58,360
धन्यवाद.

331
00:38:10,060 --> 00:38:11,100
चिंता मत करो।

332
00:39:13,990 --> 00:39:14,510
यह हमारा सौदा है.

333
00:39:14,511 --> 00:39:14,710
आर्किन्स।

334
00:39:15,290 --> 00:39:16,370
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

335
00:39:16,410 --> 00:39:17,410
यह एक आईएनएस व्यवसाय है.

336
00:39:18,870 --> 00:39:19,870
चीज़ों की जाँच कर रहा हूँ.

337
00:39:20,430 --> 00:39:22,750
इसका कनेक्शन सिंथिया से हो सकता है
आर्चर की हत्या.

338
00:39:24,150 --> 00:39:25,150
आपके पास कोई विचार है?

339
00:39:26,510 --> 00:39:28,970
दो लोग, स्की मास्क, कोई उंगलियों के निशान नहीं।

340
00:39:30,210 --> 00:39:31,210
व्यावसायिक नौकरी.

341
00:39:33,270 --> 00:39:34,370
यहाँ बहुत दिन रहा।

342
00:39:35,110 --> 00:39:35,630
नहीं.

343
00:39:35,631 --> 00:39:37,010
वे मुझे तैनात रखते हैं, हुह?

344
00:40:25,660 --> 00:40:26,840
हमारा एक समस्या है।

345
00:40:28,200 --> 00:40:29,560
एंडी वांग मर चुका है.

346
00:40:30,920 --> 00:40:34,460
मामा में आपका छोटा सा गीत और नृत्य दिनचर्या
ली के रेस्तरां ने मदद नहीं की।

347
00:40:34,760 --> 00:40:36,580
पुलिस को संगीत बहुत पसंद नहीं आया।

348
00:40:37,170 --> 00:40:39,616
मामले को बदतर बनाने के लिए,
चीनी दूतावास गड़बड़,

349
00:40:39,636 --> 00:40:41,980
शवों का अंतिम संस्कार नहीं किया गया, इसलिए
वे हेरोइन ढूंढने वाले हैं।

350
00:40:42,100 --> 00:40:45,320
तो मैं जो कह रहा हूं वह यह है कि सब कुछ है
गड़बड़.

351
00:40:46,080 --> 00:40:47,520
मैं सौदा स्थगित कर रहा हूं.

352
00:40:49,900 --> 00:40:53,660
केवल एक ही चीज़ जिसे आप जीवन में स्थगित करेंगे वह है
मौत.

353
00:40:53,880 --> 00:40:55,780
ओह, मुझे उस प्राच्य बकवास से बख्श दो।

354
00:40:56,465 --> 00:40:57,796
आख़िर इसका मतलब क्या है?

355
00:40:57,820 --> 00:40:58,820
तुम मुझे धमकी दे रहे हो?

356
00:41:00,400 --> 00:41:03,800
यदि आपको लगता है कि यह है, तो यह अवश्य होगा।

357
00:41:04,365 --> 00:41:07,060
मैं चीनी चुदाई के मूड में नहीं हूँ
पहेलियाँ, ठीक है?

358
00:41:07,760 --> 00:41:09,380
डील नहीं बदलेगी.

359
00:41:10,340 --> 00:41:12,480
मुझे बुधवार तक अपना पैसा मिल जाना चाहिए।

360
00:41:13,340 --> 00:41:14,340
ओह, बकवास.

361
00:41:14,950 --> 00:41:16,140
तुम बहुत अच्छे हो.

362
00:41:16,260 --> 00:41:17,000
आप जानते हैं कि?

363
00:41:17,080 --> 00:41:17,500
हाँ।

364
00:41:17,520 --> 00:41:19,140
आपको नहीं लगता कि हमें कोई समस्या है?

365
00:41:20,320 --> 00:41:24,500
हमें चुपचाप चलना चाहिए
यहाँ छोटा सा तस्करी अभियान,

366
00:41:24,680 --> 00:41:27,520
और तुमने इसे बकवास में बदल दिया है
चलचित्र.

367
00:41:28,120 --> 00:41:33,040
एक आदमी आपके वेश्यालय में प्रवेश करता है और
आपके तीन लोगों को बाहर निकालता है।

368
00:41:33,600 --> 00:41:34,880
मुझे लगता है कि यह एक समस्या है.

369
00:41:35,560 --> 00:41:37,160
मैं एलएपीडी से बात करता हूं।

370
00:41:37,520 --> 00:41:39,900
उन्होंने मुझे बताया कि उन्हें लगता है कि उसका नाम बेन है
धनुर्धर.

371
00:41:40,855 --> 00:41:42,660
अब, आपने बेन आर्चर की पत्नी को मार डाला।

372
00:41:43,320 --> 00:41:45,380
मुझे लगता है कि हमें एक बड़ी समस्या का सामना करना पड़ा है।

373
00:41:46,160 --> 00:41:47,320
बहुत देर हो चुकी है.

374
00:41:48,990 --> 00:41:52,060
अब आप वापस नहीं जाना चाहते.

375
00:42:45,220 --> 00:42:49,160
थोड़ा रुकें... और हम वापस आ गए।

376
00:42:59,300 --> 00:43:01,360
बेन, क्या तुम्हें थोड़ी कॉफ़ी चाहिए?

377
00:43:05,410 --> 00:43:06,410
हाँ।

378
00:43:09,030 --> 00:43:10,210
अब हम सोन क्वान को कैसे ढूंढेंगे?

379
00:43:12,235 --> 00:43:13,910
सबसे पहले हम यह पता लगाएं कि वह कौन है।

380
00:43:23,430 --> 00:43:24,470
हमें हगिन्स से बात करनी चाहिए।

381
00:43:25,610 --> 00:43:26,610
वह आप्रवासन है.

382
00:43:27,820 --> 00:43:28,820
हमें कुछ जानना चाहिए.

383
00:43:43,680 --> 00:43:45,420
हिया रेमंड, अंग्रेजी कैसी है?

384
00:43:45,660 --> 00:43:45,840
नहीं.

385
00:43:46,060 --> 00:43:46,900
फिर भी बकवास?

386
00:43:47,060 --> 00:43:47,160
नहीं.

387
00:43:47,320 --> 00:43:47,800
बेन?

388
00:43:48,000 --> 00:43:48,340
हाँ।

389
00:43:48,980 --> 00:43:49,980
मैक्स?

390
00:44:22,150 --> 00:44:23,270
मुझे पता था कि तुम यहाँ होगे.

391
00:44:23,950 --> 00:44:24,390
रेमंड.

392
00:44:24,391 --> 00:44:25,391
कॉफी घर में।

393
00:44:44,560 --> 00:44:46,120
कल रात आपके घर पर क्या हुआ?

394
00:44:48,220 --> 00:44:49,660
मैंने गलती से एक खिड़की तोड़ दी।

395
00:44:51,220 --> 00:44:54,061
और सात राउंड फायरिंग की
सड़क, वह थी... दुर्घटना।

396
00:45:07,570 --> 00:45:10,090
आप थर्ड स्ट्रीट के वॉर हाउस में नहीं थे
कल रात, क्या आप थे?

397
00:45:12,990 --> 00:45:13,990
नहीं.

398
00:45:15,490 --> 00:45:16,970
और टोनी, तुम क्लब में थे,
ठीक है?

399
00:45:18,230 --> 00:45:19,230
सही।

400
00:45:19,930 --> 00:45:20,930
सही।

401
00:45:28,540 --> 00:45:29,540
अच्छा...

402
00:45:32,080 --> 00:45:34,940
दो बंदूकधारियों ने एक...
एंडी वांग नामक एक व्यक्ति।

403
00:45:38,420 --> 00:45:39,420
उन्होंने स्की मास्क पहने थे।

404
00:45:41,960 --> 00:45:43,000
हम जानते हैं कि वे कोकेशियान हैं।

405
00:45:53,700 --> 00:45:54,700
वैसे भी...

406
00:45:55,450 --> 00:45:56,450
मैं परवाह नहीं करता.

407
00:45:59,590 --> 00:46:00,910
लड़का एक ड्रग डीलर और दलाल था।

408
00:46:12,370 --> 00:46:14,050
जब मैं वहां पहुंचा तो यह बिल्कुल गड़बड़ था।

409
00:46:15,470 --> 00:46:16,270
अर्कांसस से हगिन्स।

410
00:46:16,271 --> 00:46:17,271
आई.एन.एस.

411
00:46:18,770 --> 00:46:19,770
वह दिखा भी।

412
00:46:19,990 --> 00:46:20,990
हगिंस?

413
00:46:22,890 --> 00:46:23,890
हाँ।

414
00:46:27,380 --> 00:46:28,820
मैं अभी भी इसका पता लगाने की कोशिश कर रहा हूं।

415
00:46:32,730 --> 00:46:33,730
मैं खुद को बाहर दिखाऊंगा.

416
00:46:41,700 --> 00:46:42,700
किसी भी समय आ जाओ.

417
00:46:58,230 --> 00:46:59,230
आप फिर जा रहे हैं.

418
00:47:05,070 --> 00:47:07,530
मुझे यह पता लगाना है कि माँ के साथ ऐसा किसने किया।

419
00:47:10,740 --> 00:47:11,740
मत जाओ!

420
00:47:12,460 --> 00:47:13,460
निकोला...

421
00:47:13,640 --> 00:47:15,100
मुझे आपके मजबूत होने की जरूरत है।

422
00:47:19,290 --> 00:47:20,530
मैं वापस आऊंगा, मैं वादा करता हूं।

423
00:47:22,250 --> 00:47:23,370
मैं वापस आऊंगा, निकोला।

424
00:47:24,910 --> 00:47:25,910
आप जानते हैं कि।

425
00:48:49,960 --> 00:48:50,960
क्या

426
00:49:14,190 --> 00:49:39,450
बकवास यह है?

427
00:49:39,490 --> 00:49:39,590
यह क्या बकवास है?

428
00:49:39,591 --> 00:49:40,951
मेरा मतलब है, तुम क्या चाहते हो?

429
00:49:50,630 --> 00:49:51,630
सैन जुआन कौन है?

430
00:49:54,540 --> 00:49:55,700
मेरी पत्नी को किसने मारा?

431
00:50:00,420 --> 00:50:01,280
सैन जुआन कौन है?

432
00:50:01,400 --> 00:50:02,400
कहाँ है वह?

433
00:50:07,130 --> 00:50:09,770
क्या आप जानते हैं कि हम एक टुकड़े के साथ क्या करते हैं?
मार्सिले में तुम्हारे जैसी गंदगी?

434
00:50:14,370 --> 00:50:15,870
मुझे नहीं पता कि तुम्हारी पत्नी की हत्या किसने की.

435
00:50:16,070 --> 00:50:18,110
मैं नहीं जानता कि सैन जुआन कौन है।

436
00:50:18,530 --> 00:50:20,010
मुझसे बात करो।

437
00:50:26,300 --> 00:50:27,300
अधिकतम...

438
00:50:28,620 --> 00:50:29,620
हम बात कर सकते हैं.

439
00:50:29,920 --> 00:50:30,920
रेमंड, कृपया!

440
00:50:31,080 --> 00:50:32,120
आप क्या चाहते हैं?

441
00:50:32,121 --> 00:50:33,900
मिस्टर कोस्टा, मैं मुर्दाघर में हूँ।

442
00:50:34,400 --> 00:50:36,159
सुनो, मैं जाँच कर रहा हूँ
ए की मौत

443
00:50:36,160 --> 00:50:38,180
कुछ आप्रवासी
सिंथिया के साथ काम कर रही थी.

444
00:50:38,870 --> 00:50:39,920
आपको यह देखना होगा।

445
00:50:40,840 --> 00:50:41,280
ठीक है।

446
00:50:41,800 --> 00:50:42,460
मेँ आ रहा हूँ।

447
00:50:42,620 --> 00:50:43,020
ठीक है।

448
00:50:43,140 --> 00:50:44,140
मुझे आपका इंतजार रहेगा।

449
00:50:51,790 --> 00:50:52,790
कुछ महत्वपूर्ण.

450
00:51:00,600 --> 00:51:11,680
वापस आओ।

451
00:51:11,720 --> 00:51:12,380
हमें आप की जरूरत है।

452
00:51:12,440 --> 00:51:13,200
अभी मत जाओ.

453
00:51:13,400 --> 00:51:14,060
वापस आओ।

454
00:51:14,240 --> 00:51:15,020
मेरी बात सुनो।

455
00:51:15,145 --> 00:51:16,145
आप मुझे सुनो?

456
00:51:16,360 --> 00:51:17,600
बहुत ध्यान से सुनो.

457
00:51:19,140 --> 00:51:21,680
हमें वह घटिया चाइनामैन कहां मिलेगा?

458
00:51:22,320 --> 00:51:23,560
तुम चिल्लाओ मत!

459
00:51:24,020 --> 00:51:25,340
आप सैन जुआन के साथ क्या कर रहे हैं?

460
00:51:25,560 --> 00:51:26,840
वह यह करने वाला है.

461
00:51:27,000 --> 00:51:27,480
हेरोइन.

462
00:51:27,820 --> 00:51:28,300
हेरोइन?

463
00:51:28,360 --> 00:51:30,100
आप उस गंदगी को इस देश में ला रहे हैं?

464
00:51:30,220 --> 00:51:30,540
हाँ!

465
00:51:30,860 --> 00:51:32,500
तुम इस कमीने को हेरोइन बना रहे हो!

466
00:51:32,760 --> 00:51:34,420
रेमंड, उसे ड्रिल करो!

467
00:51:34,560 --> 00:51:34,820
नहीं!

468
00:51:35,040 --> 00:51:36,140
इस बकवास का दिल!

469
00:51:36,280 --> 00:51:38,080
मेरी भतीजी को मार डालो!

470
00:51:38,260 --> 00:51:38,880
मुझे वह बताओ!

471
00:51:39,280 --> 00:51:39,940
यह लड़की है.

472
00:51:40,040 --> 00:51:40,240
क्या?

473
00:51:40,260 --> 00:51:40,920
लड़की क्या?

474
00:51:41,240 --> 00:51:42,520
यह सैन जुआन की बेटी है।

475
00:51:42,700 --> 00:51:43,700
तुम बकवास कर रहे हो!

476
00:51:43,820 --> 00:51:44,820
मैं चोदने वाला हूँ!

477
00:51:45,020 --> 00:51:45,900
क्या आप जानते हैं वह कहाँ थी?

478
00:51:45,901 --> 00:51:46,901
छोड़ो चूत को!

479
00:51:46,940 --> 00:51:48,900
मैंने तुम्हें उन्हें बताने के लिए कहा था!

480
00:51:49,020 --> 00:51:51,220
तुम बकवास कर रहे हो!

481
00:51:51,680 --> 00:51:53,100
इन घुटनों तक!

482
00:51:53,240 --> 00:51:53,580
नहीं!

483
00:51:53,940 --> 00:51:54,760
चलो भी।

484
00:51:54,780 --> 00:51:55,160
चलो भी।

485
00:51:55,180 --> 00:51:55,820
मुझसे बात करो, लड़के.

486
00:51:56,160 --> 00:51:56,880
बतख।

487
00:51:57,160 --> 00:51:57,580
बतख।

488
00:51:58,140 --> 00:51:58,660
ठीक है।

489
00:51:58,920 --> 00:52:00,060
बत्तखों में कहाँ?

490
00:52:00,200 --> 00:52:01,560
कमबख्त बत्तखों में क्या है?

491
00:52:01,920 --> 00:52:02,900
बोलो यार.

492
00:52:02,901 --> 00:52:03,220
बोलना।

493
00:52:03,480 --> 00:52:03,980
पियर 19.

494
00:52:04,420 --> 00:52:05,820
पियर फकिंग 19 में क्या है?

495
00:52:06,240 --> 00:52:06,520
कैटरीना.

496
00:52:06,940 --> 00:52:08,360
आखिर कैटरीना कौन है?

497
00:52:08,860 --> 00:52:09,140
बोल्ट.

498
00:52:09,240 --> 00:52:11,460
तुम बकवास करने वाले चाइनामैन हो!

499
00:52:11,480 --> 00:52:12,600
और तुम्हारा कमबख़्त हेरोइन वाला लड़का!

500
00:52:12,720 --> 00:52:14,780
मेरी भतीजी ने तुम्हें एक गोली भेजी है!

501
00:52:14,781 --> 00:52:15,781
आपके पास दिमाग है!

502
00:58:55,300 --> 00:58:56,300
आपको चाहिए

503
01:01:17,560 --> 01:01:25,560
मैं तुम्हारे साथ आऊँ?

504
01:01:27,940 --> 01:01:28,940
नहीं.

505
01:01:33,120 --> 01:01:36,640
आज रात मैं निकोला को लेने जा रहा हूँ और वह है
यह.

506
01:01:36,840 --> 01:01:38,560
आप सैन जुआन को अकेले नहीं ले सकते।

507
01:01:45,170 --> 01:01:46,170
तुम ठीक हो?

508
01:01:48,150 --> 01:01:49,150
मुझे नींद नहीं आ रही.

509
01:01:50,570 --> 01:01:52,790
किम, हम निकोला को वापस लाने जा रहे हैं
आज रात.

510
01:01:55,730 --> 01:01:56,730
मुझे पता है।

511
01:01:58,850 --> 01:02:00,030
डरो मत, ठीक है?

512
01:02:04,120 --> 01:02:05,120
चलो, प्रिये।

513
01:02:05,240 --> 01:02:05,960
तैयार हो जाओ।

514
01:02:06,250 --> 01:02:07,250
मुझे टोनी से बात करनी है.

515
01:02:12,320 --> 01:02:13,320
किम.

516
01:02:15,280 --> 01:02:16,280
यहाँ आओ।

517
01:02:22,880 --> 01:02:23,880
बेटा क्वोन...

518
01:02:25,400 --> 01:02:26,400
तुम्हारे पिता हैं.

519
01:02:29,300 --> 01:02:30,300
नहीं.

520
01:02:33,410 --> 01:02:34,790
वह मेरे पिता नहीं हो सकते.

521
01:02:35,470 --> 01:02:36,470
पकड़ना।

522
01:02:40,640 --> 01:02:41,640
मैं तुम्हारे साथ आ रहा हूँ.

523
01:02:43,220 --> 01:02:44,220
कहानी का अंत.

524
01:02:45,260 --> 01:02:46,640
मैं तुम्हें खोना नहीं चाहता, टोनी।

525
01:02:47,420 --> 01:02:48,420
आप नहीं करेंगे.

526
01:02:57,270 --> 01:02:58,270
आप मेरे भाई हो।

527
01:04:07,610 --> 01:04:08,610
नहीं.

528
01:06:02,910 --> 01:06:16,420
मैं उसका भाई हूं.

529
01:06:16,421 --> 01:06:17,180
टोनी... हाँ?

530
01:06:17,320 --> 01:06:17,860
आप तैयार हैं?

531
01:06:18,240 --> 01:06:19,240
मैं स्थिति में हूँ।

532
01:06:55,360 --> 01:06:57,820
इसे अपने चारों ओर ऐसे ही रखें.

533
01:06:58,620 --> 01:06:59,140
सुनना।

534
01:06:59,320 --> 01:07:04,120
अगर मैं 20 मिनट में वापस नहीं आया,
ठीक है, चलिए पुलिस को बुलाते हैं।

535
01:07:04,400 --> 01:07:05,760
ठीक है?

536
01:07:06,640 --> 01:07:07,840
यहाँ आओ।

537
01:10:25,710 --> 01:10:26,890
सर क्वान!

538
01:11:32,820 --> 01:11:34,180
क्या आप चाहते हैं कि आपका बेटा मर जाये?

539
01:11:34,400 --> 01:11:34,960
निकोला!

540
01:11:35,100 --> 01:11:35,580
पापा!

541
01:11:36,060 --> 01:11:37,440
क्या आप चाहते हैं कि आपका बेटा मर जाये?

542
01:11:37,980 --> 01:11:38,980
पापा!

543
01:11:39,240 --> 01:11:40,240
पापा!

544
01:11:40,740 --> 01:11:41,740
आह!

545
01:11:42,340 --> 01:11:43,340
आह!

546
01:11:43,560 --> 01:11:44,120
आह!

547
01:11:44,500 --> 01:11:45,500
आह!